Schwedisch-Italienisch Übersetzung für förlust

disfatta
fallimentoMolte imprese hanno dichiarato fallimento durante la crisi, e ciò ha comportato perdite ingenti. Många företag gick i konkurs under krisen och det är en stor förlust.

insuccesso
perditaSi tratterebbe di una perdita per il mondo, ma di una perdita ancora maggiore per la Cina. I annat fall skulle det bli en förlust för hela världen, men en ännu större förlust för Kina.Questa perdita di talenti e di potenziale è crudele per i Rom ed è una perdita per l'Europa. Det innebär en förlust av begåvning och potential som är både grym mot romerna och en förlust för Europa.La sua scomparsa è una perdita per noi tutti. Hans död är en förlust för oss alla.
sconfittaNon è un trionfo, ma neanche una sconfitta; e l'allenatore può lottare per un'altra giornata. En viktig poäng säkras och nedflyttningen undviks. Det är inte en seger, men det är inte en förlust, och tränaren överlever.Dobbiamo aiutare la Serbia ad affrontare la sua sconfitta aumentando la convergenza con l'Unione europea. Vi måste hjälpa Serbien att hantera denna förlust genom att påskynda konvergensen med EU.Un'offensiva assurda e insensata che ha provocato la totale sconfitta dell'esercito di pagliacci di Saakashvili. En offensiv som var ologisk och oförnuftig resulterade i en total förlust för Saakashvilis pajasarmé.

Efter gårdagens förlust ville han inte spela fotboll mer.
Det var en stor förlust för oss att han valde att lämna projektet.
Efter svåra förluster gav han upp.
Företaget redovisade en förlust på fem miljoner kronor under det senaste kvartalet.

Wörterbuch